Hollow Man 2 (2006) OCR 23.976 fps runtime 01:31:17
'มนุษย์ไร้เงา 2' Sub-Thai DVD Zone 3 Modified by Zakky
ผมชื่อเดวิน วิลเลอร์ส เป็นหมอ
สร้อยคอที่คุณสวมอยู่นี่...สวยนะครับ
ไม่ทราบว่าคุณเชี่ยวชาญด้านไหน หมอวิลเลี่ยม
ผมฆ่าลิง รวมทั้งหนู กระรอก หมูก็มีบ้าง แต่ส่วนใหญ่ จะเป็นลิงนะ
- ฆ่าเพื่อวิจัยทางการแพทย์น่ะจ้ะ - เปล่า
ผมชอบฆ่าลิงน่ะครับ
ดึกแล้ว กลับกันเถอะจ้ะ...
ราตรีสวัสดิ์
- ราตรีสวัสดิ์ค่ะ - ครับ
เห็นใจคนแก่หน่อยนะคุณ
อะไร
บ้าเปล่า
อะไรน่ะ
นายต้องการอะไร
ใครก็ได้ช่วยผมที
- มันอยู่ที่ไหน - ฉันไม่รู้
- อาการฉันแย่ไปทุกทีแล้ว - ไม่ได้อยู่ที่ฉัน สาบานได้
อยากตายนักใช่มั้ย
อย่า เชื่อฉันสิ
เอายามาเดี๋ยวนี้ เดวิน
ยาก็อยู่ในเซฟไง ฉันเข้าไปไม่ได้ ใครก็ไม่มีสิทธิ์
- งั้นก็ทำเพิ่มสิ - ฉันทำไม่เป็น
งั้นใคร...ใครที่ทำเป็น
แม็กกี้...แม็กกี้ ดัลตัน
เธอสังเคราะห์ตัวยาไว้ ตอนวิจัย
เธอทำเป็นอยู่คนเดียว
แม็กกี้ ดัลตัน
ได้โปรด ปล่อยฉันไปเถอะ
อย่าบอกใครว่าฉันมานี่
แกไม่เห็นฉัน
ไม่บอกแน่
ฉันเห็นนะ
ช่วยหน่อยครับ มีคนเลือดอาบอยู่ในห้องน้ำ
รีบหน่อย
บ้าจริง
รีบเรียกหมอมาเลย
เป็นไปได้ยังไงเนี่ย
เฮ้
- หลับในไปซะแล้ว - เปล่าซะหน่อย
กำลังใช้ความคิด
คิดนานไปรึเปล่า
ได้อะไรบ้าง
เห็นว่ากันว่าเขาเป็นตัวแสบ ทำตัวถ่อยกับแขกด้วยนะ
คนร้ายน่าจะมีเลือดโชก
แถมออกไปได้โดยไม่มีใครเห็น
เดินเท้าเปล่าซะด้วย
ดูนี่สิ
ตายเพราะมือถือ
รายแรกซะด้วย
- เอาซิมการ์ดไปด้วย - งั้นก็ได้เบอร์โทรคนอื่นไปด้วย
- ท่าทางไม่ดีซะแล้ว - ใช่
ขอโทษค่ะ เรายังตรวจสอบไม่เสร็จนะคะ
- คุณพระช่วย - โทษครับ ขอโทษครับ
ขอโทษที คุณนักสืบ
เขาเป็นลูกน้องผมเองแหละ
ขออภัยด้วย ขอดูหน่อย
ผม ดร.วิลเลี่ยม ไรส์เนอร์
อยู่สถาบันไรส์เนอร์
- สถาบันวิจัยที่เรดมอนด์ - ใช่
บางครั้งเราก็ไม่ได้คิดอย่างเดียว
- เรื่องนี้คุณคิดว่าไง - เราบอกเพนตากอนไปแล้วล่ะ
คงรู้นะว่ามีคนไม่ชอบขี้หน้าเราเยอะ
ดี เชิญไปให้การข้างนอกดีกว่า
เดี๋ยวเราจะรับช่วงต่อเอง
ใครอนุมัติครับ
ผมบอกหัวหน้าคุณเรียบร้อยแล้ว
คุณมีสิทธิ์ทำลายที่เกิดเหตุด้วยเหรอ
- พอใจรึยัง - ดีมาก
อย่าลืมให้นิติเวชเช็คลายนิ้วมือมาด้วยนะ...
- ไม่ได้ยินที่ผู้พันพูดรึไง - ได้ยินชัดเจนเลย
กลับกันดีกว่า แฟรงค์
- คุณได้ทำคดีนี้เหรอ - ไม่ได้ทำ
แต่กลาโหมจะสอบคดีนี้เอง
ไรส์เนอร์พัวพันกับเพนตากอน
- คุณยอมให้พวกเขาสอบกันเองงั้นเหรอ - ผมบอกเหรอว่าผมชอบ
ไม่เอาน่า นี่ไม่ใช่
ฮาลิเบอร์ตันขายน้ำมันแพงนะ ทอม
นี่คดีฆาตกรรม พวกเขาไม่เกี่ยวอยู่แล้ว
ไปอ่านกฎหมายรักชาติซะก่อน
- ช่วยไปดูประวัติสาวคนนี้ให้ที - แจ๋ว
คุณให้ไฟเขียวเราใช่มั้ย
ใช่ เธอเป็นนักชีววิทยาที่สถาบันนั่น
- ไรส์เนอร์กลัวเธอเป็นไรไป - งานพี่เลี้ยงน่ะ
แต่นายยังทำคดีนี้อยู่
เธอจบปริญญามา 8 ใบ เผื่อนายจะรู้อะไรบ้าง
- นี่ ทอม... - ไม่ต้องพูดแล้ว แฟรงค์
รีบไปได้แล้ว
เดี๋ยวอาการฉันกำเริบซะก่อน
ทำไมไม่ปิดประตูให้ด้วย
- รู้งี้เรียนชีวะซะก็ดี - นั่นสิ...
เจออีกแล้ว
หวัดดี คุณนักสืบ
ขอบคุณที่ช่วยเหลือ
เชิญครับ
เฮ้
- เดี๋ยว...อย่าป่วนนะ - ได้
นี่ ดร.มาร์กาเร็ต ดัลตัน
แล้วนี่คือนักสืบเทอร์เนอร์แล้วก็...
- มาร์ตีเนซ เรามาเข้าเวรกะแรก - ดีค่ะ
คุณว่าฉันมีความเสี่ยงแค่ไหน
เราไม่ค่อยรู้อะไรเท่าไหร่ คือเราแค่มารักษาการณ์
เพื่อนร่วมงานฉันถูกฆ่าตาย
อย่างโหดเลย จากที่ฟังๆ มานะคะ
ฉันนึกว่าจะได้คนที่รู้ประสากว่านี้ซะอีก
หัวหน้าบอกว่า 2 คนนี้ฝีมือดีพอตัว
คุณไม่ต้องห่วงค่ะ
ค่ะ โทษทีค่ะ คุณก็คงเก่งนั่นแหละ
ขอบคุณ
งั้นผมขอตรวจหลักฐานก่อน
เชิญค่ะ
ราตรีสวัสดิ์ วิลเลี่ยม
พรุ่งนี้เช้าเจอกันนะ
ฉันจะขึ้นบ้านแล้ว
ตามสบายนะคะ
- โทษที คือว่าผม... - กะจะซ่อมอยู่เหมือนกัน
ผมเคยอยู่บังกะโลเก๋ากึ๊กส์มา เสียงแบบนี้เลย
เสียงเอี๊ยดอ๊าดน่ากลัวดี
- คุณดูข้างล่าง ผมดูข้างบน - ว่าแล้วเชียว
- ถ้างั้น คุณขึ้นบน ผมลงล่าง - ไม่ ไปเถอะ อย่าคิดมาก
- แน่ใจนะ - แน่สิ ทำไมเหรอ
ฉันชอบเสียงเอี๊ยดอ๊าดข้างล่างนี่จะตาย
- บ้านนี้มีปืนรึเปล่า - ไม่มี
ปกติมีใครมาใช้บ้านนี้มั้ย
เพื่อน ญาติ
ไม่มี
คุณไม่มีแม่บ้านเหรอ แฟนล่ะ
ฉันมีแมวอยู่ตัวนึง
ผมชอบเลี้ยงหมา นี่ห้องทำงานคุณเหรอ
ค่ะ
ส่วนใหญ่ก็มีแต่ของส่วนตัว
- ไม่ว่ากันนะ - ได้เลยครับ
ผมชอบเปิดเสียงฝนตกเอาไว้
ผมขอดูข้างในหน่อย
ถ้าชอบซอกแซกแบบนี้ งานนี้คงถูกใจคุณสินะ
ไม่ต้องห่วง เรากินยาระงับอารมณ์ได้
น้องฉันเอง...เฮเธอร์
ปี 1 ยู-ดับ
คงสนิทกันมาก
ถ้ามีเวลาให้เธอมากกว่านี้นะ
บนนี้ไม่มีอะไรแล้ว
คุณกับวิลเลอร์สวิจัยอะไรอยู่
คุณคุยเรื่องคดีกับคนแปลกหน้ามั้ยล่ะ
ฉันยังอยู่ในข้อตกลงห้ามเปิดเผยข้อมูล
- ถึงอยากจะบอกก็เถอะ - หมายความว่าไง "ยังอยู่"
ฉันออกจากที่นั่นมา 6 เดือนแล้ว
โดนเลิกจ้างน่ะ
ตอนนี้ทำอะไรอยู่
ตกงานอยู่
รายจ่ายคงอื้อเลยสินะ
วิลเลี่ยม ไรส์เนอร์เป็นนายจ้างที่ใจดีมาก
- ข้างล่างไม่มีอะไรแล้ว - ดี
นี่เบอร์มือถือผม
ตั้งเป็นสายด่วนไว้เลย
เราอยู่ข้างนอก มีอะไรเรียกได้เลย
จะให้อยู่ด้วยคนนึงก็ได้ คุณจะได้อุ่นใจ
ไม่เป็นไรค่ะ
ผมไม่ล็อคประตูนะ เผื่อเกิดเรื่องฉุกเฉิน
ขั้นตอนปกติเหรอคะ
ผมว่าเข้าท่าดีนะ
ตามใจค่ะ
จบปริญญาตั้ง 8 ใบ ไม่นึกว่าจะเป็นแบบนี้
แบบไหน
แหม อย่าทำเป็นไก๋
ตาสีฟ้าแบบนี้ ขนาดหินยังละลายได้
เขียวต่างหาก
- เบลล์ เรนเจอร์ - ไม่ใช่ของเราด้วย
มุ่งไปทางเหนือ ขอเช็คก่อน เอ็น-7-9-5-3
ลูอิส นี่เทอร์เนอร์
เช็คเลขซีแท็ค เอทีซีหน่อย
ไม่ใช่ ฮ. ตำรวจ หมายเลข เอ็น-7-9...
5-3-...
5-3-
- 7-9-5-3- รับทราบ - โอเค
- ทำงานได้ - โอเค
แฟรงค์
ฮัมเบาๆ หน่อย เดี๋ยวชาวบ้านก็โวยหรอก
เขาคงมีอย่างอื่นทำดีกว่ามาฟังเสียงผม
สัญญานะ สัญญาจริงๆ นะ
- ไม่ต้องกลัวน่า - ถ้าลงเน็ตละก็ ฉันตายแน่
โดนพ่อตีตายแหงๆ
ฉันพูดจริงนะ
คุณก็...ใครจะไปทำแบบนั้นลง
ถ้าพ่อแม่ฉันกลับมาก่อนล่ะ
บางทีพ่อก็ชอบขับรถวนรถมาดู
เดี๋ยวไปดูให้
สบายใจได้
ปิดม่านดีกว่า
เอาล่ะ
ไหนลองยั่วกล้องซิ...เรียกน้ำย่อย
- ทำเป็นผู้กำกับหนังโป๊ไปได้ - ชอบมั้ยล่ะ
สวยมาก
แฟรงค์ ดูกระจกสิ
ผิวสีแทนคุณหายไปแล้วนะ
จะได้สีเดียวกันซะที
เสียดายจัง
ฉันชอบ สีผิวแบบนี้ดีแล้ว
ขอบคุณ
"กำลังสแกน - แปลงเรียบร้อย"
โธ่
นั่นแหละ
ชัดพอมั้ย
ใครมาละเนี่ย
น้องเธอมั้ง ชื่อเฮเธอร์
เฮเธอร์รึเปล่าจ๊ะ
ท่าทางยังกะตำรวจ
ทำไมคิดแบบนั้น
ชุดคุณไง
คนปกติที่ไหนจะแต่งตัวแบบนี้
ฉันชื่อนักสืบมาร์ตีเนซ
เธอตายแล้วสินะ
ตายหน้าคอมพ์ จมอยู่ในกองเอกสารการทดลอง
หลายวันกว่าจะเจอศพ
แล้วมีเชื้อโรคร้ายไหลออกมาจากจมูกของเธอ
เปล่า เธออยู่ดีมีสุข
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
แสดงว่ามีปัญหาสินะ
ฉลาดไม่ใช่เล่น
เอาล่ะ ได้แล้ว เอานะ
เดี๋ยว จะรีบไปไหน
ทำอะไรน่ะ
นึกว่าเห็นใครซะอีก
อะไรนะ
แอช อย่าลีลา
จะมีใครที่ไหน
ต่อเลย
เป็นอะไรอีกเนี่ย
มีคนอื่นอยู่ด้วย
แอชลี่ย์จะมีใครได้ไง...
ไม่มีหรอก
แม็กกี้
ตายล่ะ
เฮเธอร์ พี่ขอโทษ
พอดีมีเรื่องด่วนน่ะ
ใช่ ดูจากมีคนมาเฝ้าก็รู้แล้ว
ก็แค่มาเฝ้าระวังเฉยๆ
ขออยู่กับพี่ตัวเองดีๆ ไม่ได้เลยรึไงเนี่ย
เรื่องงานจ้ะ
พี่ไปตกลงอะไรกัน ฉันไม่เกี่ยว
เรื่องนั้นเธอไม่ต้องเป็นห่วง
- ไปดูคอนเสิร์ตเถอะ ชวนเชลซี... - ฉันชวนแล้ว
เลิกแล้วด้วย
เฮเธอร์ พี่เสียใจจริงๆ
ตอนนี้มันวุ่นวายไปหมด เดี๋ยวก็หมดเรื่องยุ่งแล้ว พี่สัญญา
ใช่
แล้วช่วงนี้...ฉันขอไปอัพยา แล้วหาคู่นอนซะคนดีกว่า
ไม่เอาน่า...เฮเธอร์
แล้วก็ไม่ใช่คอนเสิร์ตด้วย งานอ่านบทกวีต่างหาก
ไม่มีอะไรนะคะ
โอเค
ราตรีสวัสดิ์
คุณช่วย...
ช่วยดูแลพี่ฉันด้วยนะคะ
ได้จ้ะ
ขอบคุณค่ะ
เจ้าเหมียว
จะเข้าบ้านเหรอ มาสิจ๊ะ
มาสิ...
มามะ
มาสิ
มานี่เลย
เข้าไปเลย
- เทอร์เนอร์ - ฉันได้ยินเสียงแปลกๆ
ลิซ่าอยู่ในบ้าน เสียงเธอละมั้ง
คุณอยู่ในห้องก่อน รอเราเรียกละกัน
ลิซ่า มีอะไรรึเปล่า
ไม่มีอะไร เดี๋ยวจะขึ้นไปดูข้างบน
แม็กกี้อยู่ในห้องทำงาน ไปบอกให้เธอสบายใจด้วยนะ
ใครน่ะ
นักสืบมาร์ตีเนซค่ะ คุณอยู่ในนั้นแหละ
ลิซ่า
ให้ตาย
ลิซ่า
ให้ตายสิ
ทนหน่อยนะ
ทำใจดีๆ ไว้ ทนหน่อย
โธ่
แย่แล้ว
ทนหน่อย
- อย่าออกมา - ชีพจรเต้นมั้ย
- ไม่ - ฉันจะปั้มหัวใจ หายใจ
- นับ 1 นับ 2 นับ 3 นับ 4 นับ 5... - ลิซ่า หายใจสิ
นับ 1 นับ 2 นับ 3 นับ 4 นับ 5...
- หายใจสิ - ปั้มต่อที
1, 2, 3, 4,5...
ฟื้นสิ
ฟื้นนะ ฟื้นสิ
- คุณนักสืบ - อะไร
ม่านตาเธอเบิกกว้างแล้ว
เสียใจด้วย ช่วยไม่ทันแล้ว
ทุกหน่วย เข้าที่ ไปๆ ๆ
ไปเป็นทีม เข้าด้านหน้าเลย
- อ้อมไปหลังบ้าน - รับทราบ
ดูที่จอ ดูจอเอาไว้
วางกำลังเอาไว้
ดูหน้าต่างด้วย
เทอร์เนอร์
ช่วยด้วย
ทูแอนด์ทู เคลียร์รึยัง
แม็กกี้
- แม็กกี้ - ยาอยู่ไหน
- ฉันไม่รู้ - ผมรู้ว่ามันอยู่ที่คุณ
ไม่ได้อยู่ที่นี่...
บนบ้านมีการเคลื่อนไหว
ทุกหน่วยเตรียมพร้อมเอาไว้
มองจอเอาไว้ให้ดี
เขาอยู่ไหน
ผมได้ยินเสียงเขา เขาหายไปไหน
อย่าเกะกะได้มั้ย
ชั้นบนเลย
- รีบออกไปก่อน เร็วเข้า - ไป
กำลังจะขึ้นชั้นบน
ไม่เจอ
รายงานผล
ไม่เจอ คุมพื้นที่ไว้
พลเรือนออกมา หยุดยิง
- ได้ตัวรึเปล่า - กำลังรอคำยืนยันอยู่ครับ
- โรลลินส์ - เจอแล้ว ผู้พันบิช็อป
- เขาอยู่ตรงหน้าเรา - บิช็อป เกิดอะไรขึ้น
- เสร็จเราแน่ - หน้าจอไม่เจออะไร
วิลเลี่ยม
ที่แท้ก็เป็นการจัดฉาก คุณใช้เธอเป็นเหยื่อ
แผนนี้ต้องใช้ตัวล่อ ผมเสียใจ
ออกไปได้แล้ว เราจะทำงาน
คู่หูผมตายไปทั้งคน ไอ้บ้าเอ๊ย
เอาตัวออกไปซะ
ยิงซ้ำๆ
ระเบิดๆ
เกิดอะไรขึ้น
มองไม่เห็นอะไรเลย
ลงไปข้างล่าง
เจอตัวแล้ว เห็นแล้ว
เจอเป้าแล้ว ยิงเลย
ไปเร็ว วิ่ง
เร็วหน่อย
บ้าเอ๊ย
พลัมเมอร์ วัตกินส์ มันหนีไปได้แล้ว
ส่ง ฮ.ออกตามหา
- โรลลินส์ เกิดอะไรขึ้น - เป้าหมายหนีไปได้
โอเค รีบไปกันเลย
มันตัวอะไรกันแน่
คุณเป็นนักชีวะแบบไหน
เพื่อนผมตายไปทั้งคน
มันต้องการตัวคุณ ไม่ใช่ลิซ่า
คุณบอกมานะ
ฟังนะ...ฉันไม่รู้
ฉันกำลังหาคำตอบอยู่
พูดไปก็ฟังไม่ขึ้น
เอางี้
ไปตั้งหลักที่โรงพักก่อน
พาฉันไปโรงพักไมได้นะ คุณเป็นตำรวจ
- เขาต้องตามไปถูกแน่ - ไม่มีทางเลือกแล้ว
- ปล่อยนะ - เทอร์เนอร์
- เฮ้เพื่อน นี่ลูอิส เรื่อง ฮ. น่ะ - ฉันไม่ไปโรงพักนะ
เลขที่ให้มาไม่มีในสารระบบเรา
ไปให้หมอวัดสายตาหน่อยนะ
จริงว่ะ
เบค่อนอันตราย
อย่าไปกินนะครับ อาหารมรณะ
ใช่ครับ อย่ากินเบค่อนนะครับ
วิ่ง
โทษที
วิ่งไปเลย
ขอทางหน่อย
ทางนี้ ๆ
เร็วๆ เข้า
ไม่เป็นไร ไปต่อเลย
ไปเถอะ
ซวยจริงๆ
เกือบตาย
บ้าจริง
ซวยจริงๆ
ซวยชิบ
ใช่ เขามาพอดี
เอางี้ เดี๋ยวผมโทรกลับ
- นายไม่เป็นไรนะ - ครับ
เรายังตกใจไม่หาย
เธอเป็นตำรวจมือดี แฟรงค์
เธอดีกว่านั้นอีก
ดร. ดัลตัน ดื่มน้ำหรือกาแฟดีครับ
ฉันขอแล็ปท็อป พร้อมสายที่ปลอดภัย ขอที่ลับตาด้วย
- ไปคุยข้างนอกดีกว่า - ได้ ขอตัวก่อน
ไอ้คนที่ฆ่าเธอ พวกเขารู้จักมันใช่มั้ย
- ใช่ - เหรอ
สั่งมาเลย ผมจะไปจับมันเอง
มีตำรวจเป็นร้อยรอท่าอยู่ พร้อมจะไปลากคอไอ้เลวนั่น
แต่ฉันสั่งชะลอไว้ก่อน รวมถึงนายด้วย
คำสั่งอะไร พวกนั้นสั่งเหรอ
คำสั่งแย่ๆ คุณยังจะเชื่ออีกเหรอ
อย่าเอาเรื่องส่วนตัวมาปนกับงาน แฟรงค์
ฉันก็ไม่ได้ขออะไรนายมากมาย
เดี๋ยวนี้คุณเล่นตามน้ำแล้วเหรอ
- ตอนนี้คุณไม่เหมือนคนเดิมแล้วนะ - นายทำเต็มที่แล้ว
- ฉันอยากให้นายเลิกยุ่งจะดีกว่า - เลิกยุ่งจากอะไร
เลิกยุ่งจากอะไร
- แสดงว่าคุณรู้เรื่องดีใช่มั้ย - ก็รู้ไงจนไม่กล้าไปยุ่ง
เอางี้ รอให้รัฐบาลมารับเธอไป เราก็สบายแล้ว
ได้
ปิดได้อีกคดีแล้วสินะ
เราจะพาคุณไปฝากขัง
ว่าไงนะ
ช่วงที่รอคนจากรัฐบาลมารับ
รัฐบาลเหรอ
เพื่อความปลอดภัยของคุณ
"บันทึกการจับกุม มาร์กาเร็ต ดัลตัน รอสอบปากคำ ห้อง 203"
เรียบร้อย พาไปได้เลย
เชิญครับ
ก่อนไปอยากเข้าห้องน้ำก่อนมั้ย
ห้องน้ำที่โน่นไม่น่าเข้าเท่าไหร่
- อยู่โน่น ผมพาเธอไปเองนะ - ได้
ไปได้แล้ว รีบไปเลย
ไปสิ เร็วเลย ชั้น 2 นะ
ผมรอนี่นะ อย่าคิดหนีล่ะ
งั้นเหรอ ขนาดนั้นเชียว
- เฮ้ เชสลี่ย์ - อะไร
ช่วยเฝ้าให้ที ฉันจะไปชั้นบน
ไปเลย เดี๋ยวเราดูให้เอง
ขอบใจ
ทางนี้ๆ รีบหน่อย
- คุณช่วยฉันทำไม - ผมอยากรู้ว่าทำไมลิซ่าถึงตาย บอกมา
คุณจะทำอะไรน่ะ
แฟรงค์
บอกผมมาให้หมด ไม่งั้นกลับที่เดิม
- ฉันกลับไปไม่ได้นะ - ผมกลับได้
ตามใจละกัน
โอเคๆ บอกก็ได้
ใส่เอาไว้ก่อน
- ทำไมเหรอ - ลงไปก่อน
นี่ตำรวจแค่คนเดียว ปัดโธ่เอ๊ย
ให้ผมจัดการก็หมดเรื่อง
เราสแกนรอบๆ ทะเลสาบแล้วนะ
ไม่มีสะพาน จนมาเจอนี่
พวกเขาน่าจะอยู่แถวๆ นี้
ถ้าเธอบอกเทอร์เนอร์ ก็เสร็จกัน
- เราจบเห่แน่ - ไม่หรอก เชื่อผมเถอะ
สายตรวจพบรถจอดทิ้งอยู่แถวยูเนี่ยนเบย์
เอาเทอร์เนอร์ลงเน็ต ส่งรูปเขาให้ทีวีท้องถิ่นด้วย
ครับผม
คนแบบนั้นหลุดมือเราไปได้ยังไง
ครั้งนี้คุณเก่งเกินตัวนะ
ยังดีที่คุณพอมองออกว่าอะไรเป็นอะไร
ขอบคุณ
หลบเร็ว
ขอกำลังตั้งด่าน ที่ฟิฟธ์สตรีทบริดจ์ด้วย หน่วย 23 ตอบด้วย
โอเค ขึ้นรถเลย
เราทำอะไรกันอยู่
ต้องขับไปเรื่อยๆ
ถ้าอยู่กับที่ต้องถูกจับได้แน่
เข้าใจช่วยจริงๆ
ผมไม่ได้ทำเพื่อคุณ
ผมอยากได้ข้อมูล
เอ้าเล่ามาได้แล้ว
5 ปีก่อน ทีมนักชีวะโมเลกุล...
พบวิธีทำให้คนล่องหนได้
แต่โปรแกรมผิดพลาด เพียงชั่วข้ามคืน
ทำไม
ทั้งทีมตายหมด รอดแค่ 2 คน
เกิดความผิดพลาดร้ายแรง
ปีต่อมา...ไรส์เนอร์ฟื้นงานนี้ โดยมีกลาโหมออกทุนให้
งานนี้ใช้ชื่อว่า "ไซเลนท์ ไนท์" ไนท์ อัศวินน่ะ
เข้าท่า
เป้าหมายคือสร้างสุดยอดอาวุธป้องกันชาติ
ทหารล่องหน
ไรส์เนอร์เอาผลการทดลองมาดู
แล้วเรียกฉันมาแก้ไขข้อบกพร่อง
รหัสล่องหนมีข้อบกพร่อง
เซรุ่มทำให้เนื้อเยื่อล่องหน แต่ส่งผลที่ร้ายแรง
พูดง่ายๆ เซรุ่มทำให้แสงผ่านตัวเรา...
- ผมก็อยู่ ผมเชื่อคุณ - โอเค แต่ว่ารังสี...
- ผมอยากรู้เรื่องหมอนั่น - ได้ทำลายเซลล์
- ถ้านานไปเขาจะตาย - ข้ามเรื่องวิชาการไปเลย
บอกเรื่องเขาก็พอ ขอภาษาคน
โอเค
คนที่ถูกใช้ทดลองตาย ไม่ใช่เรื่องดี
ฉันเลยสร้างยาบัฟเฟอร์...เพื่อช่วยชีวิตเขา
เขาชื่อไมเคิล กริฟฟิน
ทหารหน่วยรบพิเศษ เคยรบที่อัฟฟานิสถาน อิหร่าน อิรัก
รู้สึกยังไงบ้างคะ
ดีใจจนเนื้อเต้นเลยล่ะ...ผมพร้อมแล้ว
ขอบคุณสำหรับโอกาสดีๆ แบบนี้
คุณชื่ออะไร
ดร.ดัลตัน แม็กกี้
แม็กกี้
ดูแลผมดีๆ นะ แม็กกี้
- อาการเป็นไง - ความดันเลือดปกติ หัวใจเต้นปกติ
เครื่องวัดผิว แสดงความตึงเครียดในระดับต่ำ
ยิ้มซะด้วย
ลงมือเลย
ไรส์เนอร์บอกว่าการทดสอบไปได้สวย
แต่พอได้บัฟเฟอร์ไม่กี่วัน จู่ๆ เขาก็ตาย
คาดว่าบัฟเฟอร์อาจใช้ไม่ได้
ฉันเลยโทษตัวเอง
ฉันทำใจไม่ได้
ไรส์เนอร์เลยเลิกจ้างฉัน
แต่ฉันยังคิดไม่ตก ว่าทำไมบัฟเฟอร์ถึงใช้ไม่ได้
คืนนี้ฉันเลยเข้าใจ
บัฟเฟอร์ไม่ได้ล้มเหลว
พวกนั้นไม่ได้ฉีดให้เขา
ก็เพียงเพื่อที่จะทำให้โลกนี้ปลอดภัย
งานดีซะด้วย
ตั้งด่านตรวจทุกสะพาน และถนนที่ออกเมืองด้วย
ถ้า 2 คนนั้นคิดหนีจากซีแอทเทิล รับรองเสร็จเรา
รู้นะว่าปัญหาไม่ได้มีแค่เรื่องตำรวจ
ยังมีนักฆ่าล่องหนที่ออกอาละวาดอยู่
- ผมจะพาตัวเขามา - คุณคุมเขาไม่อยู่แล้ว
กริฟฟินจะเก่งในยามขับคัน
รบเมื่อไหร่ จะลงมืออย่างเฉียบพลัน
ทำไมเขาต้องเชื่อฟังคุณด้วย
เขายังเป็นทหาร ผมคือ ผบ.เขา
กริฟฟินต้องไม่ได้บัฟเฟอร์
เข้าใจรึยัง
หาตัวให้เจอแล้วกำจัดเขาซะ
บอกแล้วไงว่าเขาไม่ถึงตัวดัลตันแน่
เธอต้องไม่เป็นไร
อย่าให้สาวมาถึงผม
เข้าใจแล้วนะ
เข้าใจแล้ว
รอเดี๋ยวนะ
คุณมี 9 ข้อความ...
ฉันเห็นข่าวทีวี พี่อยู่ไหน
"ข้อความใหม่: พวกมัน..."
ช่วงนี้ยังมีเรือไปเอ๊ดมันด์มั้ย
ฉันไม่รู้
"พวกเขาไม่ใช่อย่างที่คุณคิด 2058 ลัดโลว์"
คงชอบทูน่ากระป๋องนะ
- บิช็อปพูด - ดัลตันเปิดมือถือ
นานมั้ยกว่าจะเจอ
กำลังหาครับ คงไม่ถึงนาที
ผมจะรอฟังข่าว
โอเค เล่าเรื่องมนุษย์ล่องหนนั่นต่อสิ
คุณรู้เรื่องอะไรของเขาอีก
ไม่ เจอกันไม่กี่ครั้ง
เขาเป็นทหาร
ฝีมือก็ต้องพอตัว รู้ใช่มั้ย
รู้สิ
พวกนั้นฝึกเขามาเป็นปี ทุ่มเงินไปหลายล้าน
แล้วจะตามฆ่าเขาทำไมนะ
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
คุณเป็นคนฉลาด แม็กกี้
ทำไมคุณไม่ค่อยรู้อะไรเลย
ฉันอยู่ในการวิจัย
กลาโหมคุมเข้มมาก
ไหนคุณบอกว่าอยู่ที่นั่นตลอด แล้วคุณไม่สงสัยอะไรรึไง
เรื่องนี้มันเกินกำลังฉัน
นี่มันงานของสภาความมั่นคงเชียวนะ
รักชาติมากจริงๆ ค่อยอุ่นใจหน่อย
แล้วเอาไงดี คนเก่ง
เลี้ยวซ้าย ไปรัฐอื่นดีกว่า
เดี๋ยวก็ถึงโอเรกอนแล้ว เขาไม่เจอเราแน่
เนี่ยนะแผน เล่นซ่อนแอบกับมนุษย์ล่องหน
ถ้าขาดบัฟเฟอร์ เขาก็จะตายเพราะเซรุ่ม
เขาคงอยู่ได้ไม่ถึงเดือนแน่
เราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น
ไอ้นั่นฆ่าคู่หูผม
ผมไม่ ไม่หนีเด็ดขาด
เธอพยายามปกป้องคุณ
ถ้าคุณพูดความจริง เธออาจไม่ตายก็ได้
เมื่อกี้มีข้อความเข้ามา
เวรกรรม
รู้มั้ยว่าคุณถูกแกะรอยแล้ว
ฉันแค่จะโทรบอกน้องว่าฉันไม่เป็นไร
ใครส่งข้อความมา
หมอนี่ส่งข้อความให้ฉันมาหลายเดือนแล้ว
ตั้งแต่สมัยฉันทำงานให้ไรส์เนอร์
แค่เตือน ไม่มีอะไรอื่น
แล้วก็หายต๋อม จนวันนี้แหละ
เขาคงรู้เรื่องการจู่โจมที่บ้านคุณ
เขาอาจตามรอยคุณด้วย
- จะไปไหนอีก - 2058 ลัดโลว์ หาเพื่อนคุณ
ถ้าเกิดเขาเป็นพวกผู้ร้ายล่ะ
งั้นก็ซวยไป
หลายคนไม่ชอบทำงานกะดึก
ฉันเหรอ ฉันไม่คิดอะไร
เงียบดี คิดอะไรลื่นไหลดี
เข้าใจที่พูดนะ
เข้าใจดีครับ
ผมเกลียดที่นี่ยิ่งกว่าอะไรดี
ค่ะ...แต่ก็ใช่ว่าจะเกลียดกันทุกคน
ใช่เลย
ไปก่อนนะ
- ขอโทษนะครับ - คะ
ผมจะไปหาผู้พันบิช็อปได้ที่ไหน
- ห้องสุดท้ายซ้ายมือ - ขอบคุณครับ
เสียงเพราะดี
นอร์ทแคโลไลน่าใช่มั้ย
ไปไหนแล้ว
เชอร์รี่พอยท์ครับ
เชอร์รี่...
เช็คเบอร์เธอซิ
ดูว่าสายสุดท้ายเป็นของใคร
ได้เรื่องแล้วบอกด้วย
ผมเช็คให้แล้ว
มีแต่คนเมากับคนจรจัดไม่กี่คน เชื่อสิ
- นายแน่ใจนะ - ลูกเสือซะอย่าง
ค่าเสียเวลา
ได้เลยครับ ชอบมากงานลับๆ
เดี๋ยวๆ
ผมว่าเข้าด้านหลังดีกว่านะ
กลิ่นไม่แรงเท่าไหร่
- บิช็อปพูด - เราเจอข้อความครับ
- ใครส่งมา - เบอร์โทรถูกปกปิดไว้
ตอนนี้กำลังแกะกันอยู่
แต่...ผมได้ข้อความแล้ว ดูที่หน้าจอได้เลย
"พวกเขาไม่ใช่แบบที่คุณคิด ลัดโลว์"
ส่งมาตอนกี่โมง
เจ้าหน้าที่มัวร์ ฟังอยู่รึเปล่า
ไมเคิล นายใช่มั้ย
นี่...ฉันเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้นด้วย
เมื่อกี้นึกว่าคุณยกโทษให้แล้วซะอีก
ผมรู้ว่าคุณตามตัวเธออยู่ เธออยู่ไหน
คุณไม่ต้องใช้แม็กกี้แล้ว
ผมหายาให้คุณได้
แต่คุณต้องยอมเรา
คุณทำเกินไปแล้ว
- ทำไมต้องเชื่อคนหักหลังผมด้วย - อะไรนะ
คุณหลอกผม คุณให้ลูกน้องตามฆ่าผม
อย่าทำซื่อไปหน่อยเลย ไมเคิล
เราต้องป้องกันโครงการนี้เอาไว้ก่อน
โกหก
ผมช่วยคุณ...จากผลงานคุณในอิรัก
คุณจะเอาผมมาทดลองละไม่ว่า
ถ้าไม่ได้โครงการนี้
คุณเป็นอาชญากรสงคราม
ติดคุกหัวโตไปแล้ว
ดันเอาปากกามาแทงกันเฉยเลย
ให้มันไวเลย
เสร็จแน่
คุณเสร็จผมแน่บิช็อป
คุณตายแน่
ขอดูเลือดทหารของคุณหน่อยซิ
ให้ไวๆ ทหารเอ๊ย
สิ้นลายแล้ว คุณแยกแยะศัตรูไม่ออกแล้ว
ผมเห็นศัตรูชัดกว่าครั้งไหน
มันอยู่ทุกที่
บางทีอยู่ตรงหน้าเราเลย
คุณมองไม่ออกเหรอ
ผมไปได้ทุกที่ เห็นทุกอย่าง เห็นทุกคน
ผมอยู่กับพวกเขา แม้เขาคิดว่าตัวเองอยู่ลำพัง
- ไมเคิล - เห็นการกระทำของคน
เห็นความคิดคน น่าสะอิดสะเอียนมาก
พวกนี้ไม่ควรมีชีวิต
ผมต้องทำภารกิจให้สำเร็จ เกวิน คุณหยุดผมไม่ได้หรอก
ลัดโลว์
"บิช็อป: รอฟังคำสั่ง"
ผมมาแล้ว แม็กกี้
ขอบใจสำหรับข้อมูล ผู้พัน
ไม่เข้าท่าเลยแฮะ
ไปต่อดีกว่า
เดี๋ยว
ผู้พันคะ ขอโทษค่ะ ผู้พันบิช็อป คือฉัน...
ได้รับข้อความแล้วสิ
ปิดไฟ ปิดซะ
คุณพระช่วย
คงสำนึกผิดละสินะ
คุณเป็นใคร
ทิโมธี่ ลอเรนท์
แต่ชื่อนั้นสำคัญไฉน
มันถูกลบไปนานแล้ว ดร.ดัลตัน
- ยกมือให้ผมเห็นชัดๆ - ผมสิ้นลายแล้ว
ผมเป็น...มะเร็งชนิดหายาก ร่างกายไม่ทำงาน
แพ้แสงอย่างรุนแรง
รอวันตายเข้าไปทุกวัน ตัวตนค่อยๆ เผยออกมา
จริงสิ
คนอื่นๆ ล่ะ
ที่จริงมี 3 นะ
คนแรกอยู่ได้ 8 วัน
ผมคนที่ 2 ส่วนคนที่ 3...
ผมว่า...คุณคงเจอไปแล้วสินะ
- มีอะไร - ผู้พันบิช็อปค่ะ
คุณพระช่วย
กริฟฟิน
ที่เก็บเซรุ่มล่ะ
- ปลอดภัยค่ะ - ดี
- เก็บกวาดซะ - แต่ฉันต้อง...
ประธานกรรมาธิการวิทยาศาสตร์ จะมาที่นี่พรุ่งนี้
เอาไปทิ้ง
"ตำรวจมึนคดีคนตาย ฆ่าโหด - คำถามคาใจ"
"ไร้ร่องรอยการหายตัว"
ปฏิบัติการณ์ไซเลนท์ ไนท์
ไม่เกี่ยวกับเรื่องความมั่นคงซักนิด
แต่เป็นเรื่องการเมืองล้วนๆ
นี่...สว. พอล เฮย์ส
ตายเพราะหอบหืดกำเริบในวันที่ 21 เมษา
ทั้งที่ยาก็อยู่...ข้างเตียงแท้ๆ
ไวแอทท์ เจนนิงส์
ผู้พิพากษาศาลเวียน ตกบันไดคอหัก
ท่ามกลางพยาน 27 เมษา
เข่าอ่อน
- นั่นใช่... - วอร์เรน เอเชนเบิร์ก
หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการณ์ซีไอเอเกษียณแล้ว
ตกเรือตอนหาปลา
จมน้ำตาย
3 พฤษภา
เขาฆ่าคู่แข่งทางการเมือง
ทำไมต้องฆ่าคนอื่นๆ ด้วย
นั่นเป็นการฆ่าส่งเดช
ชาวบ้านธรรมดาๆ
แม่นักบอล สิงห์รถบรรทุก นายแบงค์ นักสืบ
เกิดที่นอร์ทเวสต์ทั้งนั้น ในช่วง 2 อาทิตย์
- เขาพยายามกลบเกลื่อนเจตนา - นั่นแหละเจตนาหลัก
เราต้องหยุดเรื่องนี้ให้ได้
ทางหนีไฟอยู่ไหน
ตรงโน้น กำแพงทิศใต้
ไปกันเถอะ
เร็ว โน่นไง
ผมเปิดให้ เร็วเลย
- เร็วสิ - ไปเลย
ฉันชอบนาย เทอร์เนอร์
นายเป็นคนธรรมดาแต่ใจสู้ดี
ให้มันเป็นไปเถอะเพื่อน
ให้ตายสิ
ไม่กล้าส่องกระจกเลยสินะ
ขึ้นรถ
- เขาอยู่ไหน - ไม่รู้สิ
ลอเรนท์ล่ะ
ทำอะไรไม่ถูกแล้ว
จนปัญญา จะหยุดเขายังไง
จะรู้เหรอ
คุณเป็นตำรวจนี่นา
รีบไปต่อดีกว่า
จะทำอะไรน่ะ
ผมจะส่งคุณขึ้นรถบัสก่อนดีกว่า
ไปกบดานที่อื่นซัก 2-3 เดือน คุณคงปลอดภัยกว่า
คุณไม่ไปด้วยเหรอ
คุณบอกข้อมูลมาให้หมด
ที่เหลือผมจัดการเอง
- ยังคิดจะจับกริฟฟินอีกเหรอ - ผมไม่มีทางเลือก
คุณจะหาเขาเจอได้ไง
เรื่องนั้นผมยังไม่ทันคิด
คุณยิงปืนเป็นใช่มั้ย
สบายมาก
- แล้วคุณจะใช้อะไรป้องกันตัว - ไม่รู้สิ
ผมมียิ้มพิมพ์ใจ น่าจะช่วยได้
เดี๋ยวผมหาปืนใหม่เอง
ไปส่งที่ถนน 24 ตัดเมนหน่อย
ฉันจะไปแฉเรื่องนี้กับ "ไทม์ส"
คุณว่าพวกที่ดีแต่พิมพ์ดีดแบบนั้น จะคุ้มครองคุณจากกริฟฟินได้เหรอ
ใครบอกว่าจะให้คุ้มครอง
- แล้วจะแฉทำไม - ยุติเรื่องนี้
ถ้าเราแฉ ไรส์เนอร์ก็จะเลิกรังควาญเรา
กริฟฟินจะเป็นมนุษย์ล่องหนคนสุดท้าย
พอคุณเป็นข่าว กริฟฟินตรงดิ่งมาหาคุณแน่
ฉันรู้
คุณทำแบบนั้นทำไม
ก็ฉันไม่มีทางเลือก
ถ้าคุณปิดเรื่องนี้ไว้ ผมอาจเปลี่ยนท่าทีเรื่องคุณ
อย่าลำบากเลย
ถึงไงฉันก็ว่าคุณก็ยังซื่อบื้ออยู่ดี
- ยังดีนะที่ยิ้มหวาน - ขอบคุณ
ฉันอยากโทรบอกน้องว่าไม่ต้องห่วงฉัน
ได้
เจ้าหน้าที่ยังอยู่ในที่เกิดเหตุเมื่อคืน
ถึงจะไม่บอกรายละเอียดของคดี
ตอนนี้ ทางการ ขอความร่วมมือจากทุกคน ในการตามหาตัวชายคนนี้
แฟรงค์ เทอร์เนอร์ บุคคลอันตรายพร้อมอาวุธ
รูปพรรณของเขา...
หุบปาก เงียบนะ
มีสัญญาณแล้ว
20 วิ.แล้วดึงแบ็ตฯออกเลยนะ
เอาเลย
เฮเธอร์ เฮเธอร์
นั่นใครน่ะ
กริฟฟิน
เขานัดเจอ
ถ้าไม่ช่วยเขา น้องฉันตาย
ผมไปกับคุณเอง ไปเถอะ
ไม่ๆ ถ้ามีคนอื่นไปด้วย เฮเธอร์ตายแน่
คิดว่าเขาจะปล่อยคุณกับน้องไปงั้นเหรอ
ฉันไม่รู้ ต้องลองดูซักตั้ง
งั้นไปด้วยกัน คุณจะไปเอาบัฟเฟอร์จากไหน
ฉันจะไปผสมยา
ที่ยู-ดับมีแล็บ ฉันเข้าไปใช้ได้
เขานัดเจอที่ไหน
แม็กกี้ คุณทำคนเดียวไม่ได้นะ
เขานัดเจอที่ไหน
เขาให้ไปที่สถานีคิงเคาน์ตี้ ทุ่มนึง
ท่านผู้โดยสารโปรดทราบ
รถด่วนไปสโปเก้น จะออกที่ชานชลาที่ 11 เชิญขึ้นรถได้
งั้นไปกันเลย
"โซนี่แฮนดี้แคมพร้อมไนท์วิชั่น"
ไปเถอะ
เจ้าหน้าที่จากเมนพบ...
เจ้าหน้าที่กำลังสำรวจในบริเวณอื่น
ตามที่ฉันเข้าใจ เจ้าหน้าที่กำลังตามตัวหนึ่งในนั้นอยู่
ตำรวจจากซีแอทเทิล
แฟรงค์ เทอร์เนอร์เป็นบุคคล...
อันตรายและมีอาวุธ - บ้าเอ๊ย
ท่านที่เห็นชายคนดังกล่าว...
- เฮเธอร์ - ไม่ แม็กกี้
เขาอยู่ไหน ไม่ต้องกลัว
ไปสิ
นี่แน่ะ
เฮเธอร์ หนีไป หนีไป
เร็ว
ไปสิ
สวัสดีค่ะ
โดนแสงส่อง เจ็บยิ่งกว่าอะไร
ทำตามที่บอก ไม่งั้นผมจะออกไปฆ่าน้องคุณทันที
- ถอดเสื้อผ้าออก - อะไรนะ
- ทำไม - รีบถอดเถอะน่า
- ไมเคิล รีบๆ เถอะ ฉันจะ... - เร็ว
พบผู้ต้องสงสัยแล้วครับ
ครั้งสุดท้าย...ถอดออก
นั่นแหละ
คงรู้นะว่าผมชอบคุณ
ดูไว้อย่าให้คนร้ายคลาดสายตานะ
โทษครับ กี่โมงแล้วครับ
ผมชื่อนักสืบแฟรงค์ เทอร์เนอร์
- ผมมากับพี่คุณ - ไม่นะ
บอกหน่อยว่าเธออยู่ไหน
- ไม่ๆ ฉันกลัวนะ อย่า - ฟังผมนะ
ไม่มีอะไรต้องกลัว
ผมมาช่วยนะ
- ไม่ ฉันร้องจริงๆ นะ - บอกสิว่าเธอ...เฮเธอร์
อย่าให้ตำรวจได้ตัวเทอร์เนอร์เชียว เข้าใจมั้ย
ทำตามที่เห็นสมควร
ใกล้สำเร็จแล้ว
เสื้อ กางเกง ชุดชั้นใน ถอดให้หมด
เรียบร้อยดีนะคะ
เยี่ยมมาก
เยี่ยมเลยค่ะ
ดีค่ะ ค่อยยังชั่วหน่อย
ดีมาก
รีบถอด
พวกเขาไปไหนแล้ว
บอกมา
ในร้านเหรอ ในร้านนะ
รอนี่นะ
คนร้ายหนี ขอกำลังเสริม
แม็กกี้
หมดเวลาแล้ว แม็กกี้
เดี๋ยวเราออกไปด้วยกัน
ทีนี้ลองยาตัวเองซะบ้าง
ไม่ๆ อย่ากรี๊ดนะ
ฉันบอกให้มาคนเดียวไง
ไอ้ตัวแสบ
หนีไป
เฮเธอร์ วิ่ง
อย่านะ
ปล่อยฉัน
เฮเธอร์
วางปืนลง
ตายแล้ว
เดี๋ยวๆๆ อย่ายิงนะ
คุณไม่เข้าใจ ผมเป็นตำรวจ
ช่วยด้วย ช่วยฉันที
อย่า ช่วยด้วย
ในนั้น เร็วเข้า ไปๆ
ผมจะวางปืนแล้วนะ
หยุดนะอย่าขยับ
เจอตัวเขาแล้ว
ถอยไปซะ
หยุดยิงก่อน
ทุกหน่วย หยุดยิงก่อน
- ด้านหลังวางกำลังไว้แล้ว - เขาหนีไม่รอดแน่
- หลีกไป อย่าเกะกะ - ลุยๆๆ
ได้เรื่องมั้ย
เทอร์เนอร์อยู่ข้างใน หน่วยสวาทฝ่าด่านเข้าไป
- ดัลตันกับกริฟฟินล่ะ - ไม่รู้ว่ายังอยู่ในนั้นรึเปล่า
ไม่รู้ได้ยังไง
คือมันชุลมุนครับ
เทอร์เนอร์ เรารู้ว่าคุณเป็นใคร
ออกมาได้แล้ว
ถามหน่อยคุณมีแผนแก้ไขสถานการณ์นี้รึเปล่า
ไปไกลๆ เลยไป
บ้าเอ๊ย
อย่าๆ เดี๋ยว เดี๋ยวๆ คุณต้องการผมนะ
เดี๋ยวผมให้คนไปเอายามาให้ด่วนเลย
ฟังผมก่อนสิ
โครงการนี้มีอนาคต
ผมจะให้คุณเป็นหุ้นส่วน
ร่วมกันสร้างความยิ่งใหญ่
ตำรวจไม่เกี่ยวแล้ว ไมเคิล มีแค่เรา
ผมไม่ใช่ไมเคิล
เทอร์เนอร์
คุณ...คุณไม่กล้ายิงหรอก
รู้ได้ไง
คุณเห็นสายตาผมเหรอ
เอ้าถอยเข้าไป เดี๋ยวก็สมใจ
"กลั่น: เรียบร้อย ตกผลึก: เรียบร้อย ละลาย: เรียบร้อย แปลงรูป: เรียบร้อย
สังเคราะห์: เรียบร้อย"
นี่เป็นเสื้อของคนไข้ที่โดนไฟลวก
ช่วยกันแสงได้ ช่วงรอยาออกฤทธิ์
ต้องรออีกนานมั้ย
เดี๋ยวก็หายแล้วล่ะ
- ขอแขนด้วยค่ะ - คุณก่อน
คนละครึ่งชัวร์ดี
ได้ไม่เต็มจำนวน ไม่รับรองผลนะ
รีบฉีดเถอะน่า
ไม่ใช่ไม่เชื่อใจคุณนะ
ผมไม่เชื่อใจเลยล่ะ...เร็วเข้า
นั่นแหละ ดีมาก
รอแป๊บนึง
ฉันใช้รหัสหมดอายุจองห้องนี้
ถ้าคุณจะทำอะไรฉันขอแนะนำให้รีบเลย
เอาล่ะ ผมพร้อมแล้ว
- ไม่ต้องฉีดอีกแล้วใช่มั้ย - รับรองหายแน่
- นิ่งๆ - เส้นเลือดอยู่นี่ไง
นั่นแหละ
ดีมาก
แจ๋ว
คุณใจเด็ดมาก แม็กกี้...
เหมือนผมเลย
เรียบร้อย คุณได้ของตามต้องการแล้ว
วิเศษมาก
จะมีซักกี่คนได้รับโอกาสแบบนี้
สามีที่ดีเลิศ เป็นพ่อที่ดี พลเมือง
ผมเป็นแบบนั้นไม่ได้ นอกจากอาวุธชั้นยอด
คุณคู่ควรกับผม
ผมอยู่ข้างคนได้โดยที่เขาไม่รู้ตัว
โทษทีนะ แม็กกี้
ฉลาดมาก ฉลาดเหลือร้ายนะเธอ
พิษสงรอบตัวเลยนะเรา
มามะแม็กกี้ จะหนีไปไหน
ยังไม่เข้าใจอีกรึ
กลับมาก่อน แม็กกี้
มานี่ ที่รัก
เสร็จผมแน่
จะหนีผมทำไมกัน แม็กกี้
คุณไม่รอดมือผมหรอก ผมจะถอดเสื้อไปจับคุณแล้วนะจ๊ะ
ใคร
ใครวะ
ลองทายซิ
แฟรงค์
แม็กกี้ คุณทำอะไรน่ะ แม็กกี้
ซวยแล้ว
เทอร์เนอร์
แฟรงค์
บ้าเอ๊ย
- แม็กกี้ เข้าไปก่อน - เทอร์เนอร์ ระวังข้างหลัง
เสร็จฉันล่ะ เทอร์เนอร์
เทอร์เนอร์
แกตายแน่
ไอ้เลวเอ๊ย
- ระวัง - แกไม่รอดแน่
- รนหาที่ซะแล้ว - ไมเคิล อย่าทำเขานะ
- เทอร์เนอร์ - ไอ้สารเลว
แฟรงค์
คิดว่าจะหนีพ้นเรอะ แม็กกี้
คุณทำอะไรผม
เอายาอะไรให้ผม แม็กกี้
ยาเบื่อหนู
ให้มันได้ยังงี้สิวะ
นังงี่เง่าเอ๊ย
เธอก็จะตายไปด้วย
วาร์ฟาริน ซี 19 -เอช 16 -โอ 4
เลือดจะกระจาย หัวใจเต้นเร็ว
เลือดจะไหลไม่หยุด
บอกแล้วไงว่าดูแลฉันให้ดี
ไหว้วานแค่นี้ไม่ได้นะ
รู้สึกรึยัง
เห็นฤทธิ์มันมั้ย
ยังว่ะ
ทีนี้รู้ซึ้งแล้ว
ไม่มีวี่แววเขาเลย
ไม่ต้องห่วงจ้ะ
เดี๋ยวเขาก็มาเอง
คอยดูสิ
Modified by Zakky